Anna Burns neuer, im Original bereits vor gut 20 Jahren erschienener Roman setzt mit dem Beginn der Troubles in Nordirland ein. Die Leseprobe zeigt, wie schlimm, vor allem wie gefährlich es war, als die Bewohner eines katholischen Viertels von Belfast nur durch eine Straße vom protestantischen Viertel getrennt waren, sich in ihren verbarrikadierten Häusern verstecken mussten und auf die ausgebrannten Ruinen der Nachbarhäuser schauten. Burns macht anschaulich deutlich, wie der Riss mitten durch die Familien geht, als ein junger Neffe als Soldat der britischen Armee zurückkehrt. Der blutige Konflikt mit vielen Toten dauerte 30 Jahre, bis die Lage sich mit dem Karfreitagsabkommen beruhigte. Ich habe mich schon öfter mit den bürgerkriegsähnlichen Unruhen beschäftigt und möchte auch dieses Buch gern lesen. Eine sehr überzeugende Darstellung.