Wenn Asterix, dann Comic

Ich hatte mich so gefreut - ein bisher unveröffentlichter Asterix vom Original-Duo, aber was dann folgt, ist eher recht seltsam...Der Text, der evtl. Sinn macht, wenn er in Comic-Spruchblasen eingebettet wird oder aber wie ein Hörspiel vorgelesen wird, wirkt hier einfach nur sehr tollpatschig und holprig. Natürlich ist es normal z.B. Dramen nur zu lesen und das funktioniert in der Regel auch sehr gut - aber dann hat der Text einfach eine andere Qualität, die hier nicht erreicht wird, und daher macht das Lesen hier auch kaum Vergnügen. Es tut mir sehr leid, dies feststellen zu müssen, weil ich ein Riesen-Asterix-Fan bin und alle Comics sehr gut kenne...aber das hier ist eher enttäuschend.