Alba de Céspedes Werke werden gerade neu entdeckt - und das zurecht. Sind ihre starken Frauenfiguren, die sich in einer von Männern dominierten (Nachkriegs-)Zeit ein kleines Stückchen Freiheit erkämpfen wollen, doch gar nicht so weit von unserem Alltag entfernt, wie es auf den ersten Blick scheinen mag. Eine ganz besondere Freude also, dass nach "Das verbotene Notizbuch" nun auch "Aus ihrer Sicht" auf Deutsch erscheint.
Die Sprache des Romans ist wieder realtiv nüchtern. Doch genau darin liegt die Kunstfertigkeit der Erzählung. Fast schon sezierend beschreibt de Céspedes, wie ihr Alltag aussieht, was von ihr erwartet wird und welche geheimen Wünsche sie hegt - ganz ohne Selbstmitleid.
Die Sprache des Romans ist wieder realtiv nüchtern. Doch genau darin liegt die Kunstfertigkeit der Erzählung. Fast schon sezierend beschreibt de Céspedes, wie ihr Alltag aussieht, was von ihr erwartet wird und welche geheimen Wünsche sie hegt - ganz ohne Selbstmitleid.