"Sie kennt die Preise aller Sachen, die sie sich nicht leisten kann", ein Satz, der sich ins Gedächtnis schreibt.
Ein Satz, der auf eine gute Übersetzung schließen lässt!
Ich hoffe auf ein Zeitbild. Auf Italien. Auf tiefe Beziehungen.
In den Schreibstil muss man sich ein bisschen reinfuchsen - italienische Literatur ist sowieso ... anders. Was im Präsens geschrieben ist, gefällt mir oft nicht. Aber manchmal überzeugt es mich auch.
Ich würde es wagen mit dir, Guilia - und mit Bella.
Ein Satz, der auf eine gute Übersetzung schließen lässt!
Ich hoffe auf ein Zeitbild. Auf Italien. Auf tiefe Beziehungen.
In den Schreibstil muss man sich ein bisschen reinfuchsen - italienische Literatur ist sowieso ... anders. Was im Präsens geschrieben ist, gefällt mir oft nicht. Aber manchmal überzeugt es mich auch.
Ich würde es wagen mit dir, Guilia - und mit Bella.