Ich liebe Holly Black und es steht außer Frage, dass ich das Buch lesen möchte. Allerdings muss ich mich noch entscheiden, ob übersetzt oder im Original.
Schön finde ich, dass man die handschriftliche Ansprache der Autorin im Original gelassen hat, und dann eine übersetzte Version zusätzlich abgedruckt hat.
Die Leseprobe ist spannend, keine Frage. Und auch der Cliffhanger am Ende lässt den Wunsch nach mehr aufkommen. Aber zu 100% überzeugt mich die Übersetzung nicht und ich werde wohl mal in die englischsprachige Ausgabe schnuppern.
Schön finde ich, dass man die handschriftliche Ansprache der Autorin im Original gelassen hat, und dann eine übersetzte Version zusätzlich abgedruckt hat.
Die Leseprobe ist spannend, keine Frage. Und auch der Cliffhanger am Ende lässt den Wunsch nach mehr aufkommen. Aber zu 100% überzeugt mich die Übersetzung nicht und ich werde wohl mal in die englischsprachige Ausgabe schnuppern.