Ich lese in letzter Zeit viel auf Englisch (u.a. auch Bücher von Holly Black), weswegen mich die deutsche Übersetzung erst einmal unerwartet aus der Bahn geworfen hat.
Hat man jedoch dieses kleine Hindernis überwunden, führt Holly Black den Leser effektiv in eine Welt ein, in der Schatten greifbar (und die besten Freunde?) sein können - gegen ein bisschen Blut. Das Konzept finde ich sehr faszinierend und würde gerne tiefer eintauchen in Die Welt der Schatten im "Book of night"!
Hat man jedoch dieses kleine Hindernis überwunden, führt Holly Black den Leser effektiv in eine Welt ein, in der Schatten greifbar (und die besten Freunde?) sein können - gegen ein bisschen Blut. Das Konzept finde ich sehr faszinierend und würde gerne tiefer eintauchen in Die Welt der Schatten im "Book of night"!