Der Roman wurde schon vor einem halben Jahrhundert in Japan geschrieben und dort veröffentlicht. Nun ist er in die deutsche Sprache übertragen worden. Der Stil entspricht europäischen Romanen, die zur damaligen Zeit verfasst wurden. Inhaltlich spielen aber Sagen eine große Rolle, was ihn von zeitgenössischen europäischen Romanen unterscheidet.