Da ich bereits die ersten beiden - von Ursula Gräfe hervorragend übersetzten - Bände um den Ermittler Kosake Kindaichi verschlungen habe, bin ich extrem neugierig auf einen weiteren Fall des kauzigen Detektivs, der immer wieder an Columbo erinnert. Und die Leseprobe verspricht erneut einen großartigen Krimi, voller Spannung und zahlreicher Details zur japanischen Kultur und Geschichte. Die Legende aus der "Zeit der streitenden Reiche" ist sehr gruselig. Ob Tatsuya wohl ein Nachfahre des brutalen, wahnsinnigen Vergewaltigers Yozo ist? Setzt sich der Fluch des Anführers der von den Dorfbewohnern niedergemetzelten Samurai-Krieger fort? Ich brenne darauf, den Fortgang der Geschichte zu erfahren!