Alleine die Beschreibung der Nana Reja, wohl eine der Hauptpersonen dieses Romans verzaubert mich beim Lesen. Die Autorin beschreibt die Figur einer alten Frau, so unglaublich bildhaft, dass man meint direkt vor ihr zu stehen und den Duft der Umgebung zu riechen. Einst als junge Frau, allein gelassen mit ihrem Neugeborenen, dass ihr weg stirbt, findet Reja eine neue Bestimmung, sie wird Amme werden und vielen Kindern den Weg ins Leben mittels ihrer Fähigkeit zu stillen schenken. Ein großes Lob an die Übersetzerin! Es ist eine Kunst eine Geschichte so zu übersetzen, dass der Zauber erhalten bleibt. Brava.