Nein, das ist wahrlich keine leichte Feierabend-Unterhaltung, und das war ja auch nicht zu erwarten. Es ist auch nicht wirklich meine Art von Literatur, aber ich wollte halt wissen, warum dieses Buch solches Aufsehen erregt hat.
Ich brauche die Aussagen meiner Vorredner zum verwirrenden Inhalt und zum schwierigen Stil nicht zu wiederholen und kann mich deshalb kurz fassen. Ob das Buch durch die Übersetzung gelitten haben mag, kann ich natürlich nicht beurteilen, aber ansonsten vermag ich die hier überwiegend negative Kritik nicht zu teilen. Es wird zwar keine klare Handlung erzählt, sondern man muß sich diese beim Lesen der unterschiedlichen Tagebücher selbst im Kopf zusammenreimen, aber das ist doch gerade der Kick dabei. Niemand hat gesagt, daß Lesen nicht anstrengend und anspruchsvoll sein darf. Das Buch habe ich zwar schon vorgestern aus der Hand gelegt, aber je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr komme ich zu der Ansicht, daß ich hier ein Stück Weltliteratur miterleben durfte.
Ich brauche die Aussagen meiner Vorredner zum verwirrenden Inhalt und zum schwierigen Stil nicht zu wiederholen und kann mich deshalb kurz fassen. Ob das Buch durch die Übersetzung gelitten haben mag, kann ich natürlich nicht beurteilen, aber ansonsten vermag ich die hier überwiegend negative Kritik nicht zu teilen. Es wird zwar keine klare Handlung erzählt, sondern man muß sich diese beim Lesen der unterschiedlichen Tagebücher selbst im Kopf zusammenreimen, aber das ist doch gerade der Kick dabei. Niemand hat gesagt, daß Lesen nicht anstrengend und anspruchsvoll sein darf. Das Buch habe ich zwar schon vorgestern aus der Hand gelegt, aber je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr komme ich zu der Ansicht, daß ich hier ein Stück Weltliteratur miterleben durfte.