Ob es an Besonderheiten japanischer Schriftsteller liegt, oder an deren deutscher Übersetzung: japanische Literatur strahlt für mich immer einer spezielle Ruhe und Eleganz aus, die sich sonst leider selten findet.
Und das gilt auch für "Das Leben eines Anderen"; mit präzisen, nüchternen Worten zeichnet Hirano eine eigene Welt. Eine, in der ein kürzlich Verstorbener offenbar sein Leben mit falscher Identität gelebt hat. Oder kurz gesagt: auch die Handlung kommt hier nicht zu kurz.
Und das gilt auch für "Das Leben eines Anderen"; mit präzisen, nüchternen Worten zeichnet Hirano eine eigene Welt. Eine, in der ein kürzlich Verstorbener offenbar sein Leben mit falscher Identität gelebt hat. Oder kurz gesagt: auch die Handlung kommt hier nicht zu kurz.