Wenn der Satz "Machen Sie sich keine Sorgen" fällt, weiß man: Das nimmt kein gutes Ende. So weit, so vorhersehbar. Bereits vor gut einem Jahr, als das englische Original den Booker Prize gewonnen hat, wollte ich es mir zulegen. Habe es jedoch wieder aus den Augen verloren. Sollte mein Name hier nicht aus dem Lostopf gezogen werden, hole ich mir wahrscheinlich doch noch das Original. Doch die deutsche Version scheint gut übersetzt zu sein. Von der ersten Seite an liest man die Beklemmung des Überwachungsstaates heraus. Irland als Setting ist etwas ungewöhnlich; doch es ist eine Zukunftsvision, die sich aktuell bereits in fast allen europäischen Staaten andeutet - mal mehr, mal weniger.
Ich wünschte, diese Bücher würden nicht nur die Menschen lesen, die ohnehin wissen, wo das alles enden kann. In jedem Fall ein wichtiges Buch, das ich nun nicht mehr aus den Augen verliere.
Ich wünschte, diese Bücher würden nicht nur die Menschen lesen, die ohnehin wissen, wo das alles enden kann. In jedem Fall ein wichtiges Buch, das ich nun nicht mehr aus den Augen verliere.