EIne fantastische Reise
Dieses Buch ist eine fantastische Reise durch den Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts. Dank der schönen Sprache der Übersetzerin Svenja Becker zieht der Roman von Pep Bras den Leser sofort in seinen Bann. Catarina, Heilerin des Dorfes Guanxuma auf der brasilianischen Insel Ilhabela und Joan, einziger Überlebender eines Schiffbruchs vor der Küste eben dieser Insel, werden ein Paar und bekommen eine Tochter, Sión. Joan hat sein Gedächtnis verloren, was jedoch für sein gemeinsames Leben mit Catarina und später mit dem gemeinsamen Kind nicht wirklich zum Nachteil ist. Er entpuppt sich als geschickter Handwerker, und diese Fähigkeit wird ihn nach dem tragischen Tod Catarinas mit Maurice einem Hotelier zusammenführen, der nach Ilhabela gekommen ist um sich seinen Lebenstraum zu erfüllen. Nach dem Tod ihrer Mutter Catarina lebt Sión einige Jahre bei einer engen Freundin ihrer Mutter Manoela und deren Familie, da ihr Vater nicht in der Lage ist für seine Tochter zu sorgen. Doch die tiefe Verbindung von Vater und Tochter reißt nicht gänzlich ab. Joan lernt Maurice, einen Pariser Hotelier, und dessen Tochter Isabelle kennen und lieben, und sie werden ein Paar. Nach dem Scheitern von Maurice Bauprojekt auf Ilhabela, kehrt er nach Paris zurück und mit ihm Joan, Sión und Isabella, und es beginnt ein neuer Abschnitt in aller Leben. Sión gewöhnt sich schnell an Paris, auch wenn sie zu Beginn einige Schwierigkeiten hat sich an das Leben in der Schule und die damit verbundenen sozialen Rituale anzupassen.
Eines Tages begegnet sie, auf dem Geburtstagsfest einer Mitschülerin, „Julien dem Einzigartigen“, einem Puppenspieler und Bauchredner. Dessen Vorstellung bei diesem Fest zieht sie wie magisch in seinen Bann, und nicht nur sie, sondern auch ihre Stiefmutter Isabelle. Begeistert bittet Sión das Puppenspiel lernen zu dürfen und Isabelle arrangiert, das Julien Sións Lehrer wird. Doch der Unterricht wird nicht lange dauern, Julien verschwindet bald wieder aus Sións Leben, und wird erst knapp zehn Jahre später wieder auftauchen. Joan ist inzwischen die rechte Hand von Maurice geworden und übernimmt schließlich die Leitung des Hotels seines Schwiegervaters. Die Ehe mit Isabelle, zu Anfang sehr glücklich, wird leider durch eine Fehlgeburt Isabelles überschattet. Als Sión, inzwischen zur jungen Frau herangewachsen, Julien wieder begegnet, verändert dies, auch durch die Weltwirtschaftskrise nach dem ersten Weltkrieg, das Leben aller Beteiligten erneut und tiefgreifend.
Dieser wunderbare Roman hat mich von der ersten bis zur letzten Seite verzaubert. Wer erfahren möchte was es mit Dickmamsell, Lumpi, Trauerkloß, Spatz, Schlacks, Graugrau und Rotschopf auf sich hat, oder wie ein Schneeball von fast einem Meter Durchmesser auf den Eiffelturm kommt, und wie dies alles mit Picasso, Mary Pickford, Charlie Chaplin zusammenhängt, der muss unbedingt dieses wunderschöne Buch lesen.
Eines Tages begegnet sie, auf dem Geburtstagsfest einer Mitschülerin, „Julien dem Einzigartigen“, einem Puppenspieler und Bauchredner. Dessen Vorstellung bei diesem Fest zieht sie wie magisch in seinen Bann, und nicht nur sie, sondern auch ihre Stiefmutter Isabelle. Begeistert bittet Sión das Puppenspiel lernen zu dürfen und Isabelle arrangiert, das Julien Sións Lehrer wird. Doch der Unterricht wird nicht lange dauern, Julien verschwindet bald wieder aus Sións Leben, und wird erst knapp zehn Jahre später wieder auftauchen. Joan ist inzwischen die rechte Hand von Maurice geworden und übernimmt schließlich die Leitung des Hotels seines Schwiegervaters. Die Ehe mit Isabelle, zu Anfang sehr glücklich, wird leider durch eine Fehlgeburt Isabelles überschattet. Als Sión, inzwischen zur jungen Frau herangewachsen, Julien wieder begegnet, verändert dies, auch durch die Weltwirtschaftskrise nach dem ersten Weltkrieg, das Leben aller Beteiligten erneut und tiefgreifend.
Dieser wunderbare Roman hat mich von der ersten bis zur letzten Seite verzaubert. Wer erfahren möchte was es mit Dickmamsell, Lumpi, Trauerkloß, Spatz, Schlacks, Graugrau und Rotschopf auf sich hat, oder wie ein Schneeball von fast einem Meter Durchmesser auf den Eiffelturm kommt, und wie dies alles mit Picasso, Mary Pickford, Charlie Chaplin zusammenhängt, der muss unbedingt dieses wunderschöne Buch lesen.