Ich habe bisher noch keine Berührung mit taiwanisch-chinesischen Thrillern bzw. Autoren und Autorinnen und verstehe nicht, was textlich beim Übersetzen geändert wurde und wieso, wie in der Buchinfo vorne angegeben.
Das Cover ist mal was anderes, aber passend zum Titel. Im Klappentext und der Leseprobe lernen wir Yang Ning kennen, sie kommt etwas schrullig rüber, hat aus noch unklaren Gründen keinen Geruchsinn und ist Tatortreinigerin. Die Leseprobe ist recht kurz, liest sich aber gut, auch gefällt mir, wohin sich die Geschichte laut Klappentext entwickeln soll. Da würde ich doch jetzt sehr gerne weiterlesen, auch um zu erfahren, was es mit dem im Prolog angedeuteten Mord auf sich hat.
Das Cover ist mal was anderes, aber passend zum Titel. Im Klappentext und der Leseprobe lernen wir Yang Ning kennen, sie kommt etwas schrullig rüber, hat aus noch unklaren Gründen keinen Geruchsinn und ist Tatortreinigerin. Die Leseprobe ist recht kurz, liest sich aber gut, auch gefällt mir, wohin sich die Geschichte laut Klappentext entwickeln soll. Da würde ich doch jetzt sehr gerne weiterlesen, auch um zu erfahren, was es mit dem im Prolog angedeuteten Mord auf sich hat.