Wenn die Leseprobe liest merkt man, wie Japaner miteinander umgehen. Irgendwie ruhig, locker und nicht gehetzt. Die Japaner sind die Höflichkeit in Person. Dazu dieses schöne Setting im Buch mit dem Restaurant. Die japanischen Namen machen mir persönlich nichts aus, da ich auch Mangas lese und deshalb an solche gewohnt bin. Man bekommt beim Lesen viel von der Kultur mit, dazu zählt natürlich auch das Essen, wie das Katsudon oder das Nabeyaki Udon. Diese ganzen Begriffe finde ich sehr interessant und liebe Japan als Kulturland sehr. Die Personen sind sympathisch und der Schreibstil flüssig. So wünscht man sich eine gute Übersetzung.