Eigentlich finde ich den Inhalt wie er im Klappentext geschildert ist, recht ansprechend.
Die Art und Weise, wie das Buch geschrieben ist, gefällt mir aber ganz und gar nicht.
Zu Beginn der LP ist angemerkt, im Original sei die Schreibweise stark vereinfacht, um quasi die Zustände, die im Buch beschrieben werden, widerzuspiegeln.
Im Deutschen sind jedoch 'nur' die Kommas weggelassen, die Satzstruktur ist nach wie vor verschachtelt und ausführlich, sodass ich persönlich am Anfang echt Probleme hatte, mich auf den Text einlassen zu können.
Unter 'vereinfacht' stelle ich mir was ganz anderes vor, eher kurze, aufs Nötigste runtergebrochene Sätze, nicht so viele Details.
Allerdings wäre ich trotzdem gespannt, wie es inhaltlich weitergeht.
Die Art und Weise, wie das Buch geschrieben ist, gefällt mir aber ganz und gar nicht.
Zu Beginn der LP ist angemerkt, im Original sei die Schreibweise stark vereinfacht, um quasi die Zustände, die im Buch beschrieben werden, widerzuspiegeln.
Im Deutschen sind jedoch 'nur' die Kommas weggelassen, die Satzstruktur ist nach wie vor verschachtelt und ausführlich, sodass ich persönlich am Anfang echt Probleme hatte, mich auf den Text einlassen zu können.
Unter 'vereinfacht' stelle ich mir was ganz anderes vor, eher kurze, aufs Nötigste runtergebrochene Sätze, nicht so viele Details.
Allerdings wäre ich trotzdem gespannt, wie es inhaltlich weitergeht.