Ein durchaus witziges Buch, für das jedoch gute Englischkenntnisse vorausgesetzt werden.
Es wird einem wieder einmal bewusst, wie viele Metaphern im Deutschen benutzt werden und das man diese nicht unbedingt genau so ins Englische übersetzen sollte.
Für viele deutsche Wörter gibt es einfach keine direkte Übersetztung ins Englische.
Allgemein ein ganz lustiges Buch jedoch wird an manchen Stellen einfach zu viel drumherum geschrieben.
Es wird einem wieder einmal bewusst, wie viele Metaphern im Deutschen benutzt werden und das man diese nicht unbedingt genau so ins Englische übersetzen sollte.
Für viele deutsche Wörter gibt es einfach keine direkte Übersetztung ins Englische.
Allgemein ein ganz lustiges Buch jedoch wird an manchen Stellen einfach zu viel drumherum geschrieben.