Die Leseprobe verspricht ein geniales Buch. Die deutsch-englische Kooperation deckt den immensen Nachholbedarf an Sprachkenntnissen auf, den Englisch und Deutsch sprechende Menschen in der Regel immer noch haben. Die Übertragungen von einer Sprache in Wortschatz und Satzbau der anderen Sprache, liest sich urkomisch und weckt den Wunsch das Buch lesen zu dürfen. Den meisten Menschen geht es so, dass man lange in der Schule die Fremdsprache lernte, sie dann später aber nur noch selten und wenn dann in routiniert wiederkehrenden Situationen gebrauchte, so dass es zu immer mehr Verschleifungen mit der Muttersprache kommt.