Denglisch for Better Knowers

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern
katercarlo Avatar

Von

Die zwei Autoren, beide nicht deutsch, haben es sich zur Aufgabe gemacht mehr deutsche Wörter, Ausdrücke und Phrasen in die englische Sprache einzugliedern. Als Gegensatz dazu, dass es immer mehr Anglizismen im Deutschen gibt. Da das Buch hauptsächlich in Englisch geschrieben ist, bekommt man den Eindruck es richtet sich an Menschen, deren Muttersprache englisch ist und denen man die deutsche Sprache näherbringen will. Dieser Eindruck wird auch noch dadurch verstärkt, dass das Buch teilweise in doch recht kompliziertem Englisch geschrieben ist. Deswegen ist das Buch noch lange nicht nichts für einen Deutschen. Aber ich glaube das Wichtigste, egal ob deutscher Muttersprachler oder nicht, ist das Ganze mit Humor zu nehmen.