Denglish-sehr amüsant

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern
bibrib Avatar

Von

Zunächst einmal war auch ich überrascht, dass das Buch komplett auf Englisch verfasst ist. Dies empfand ich aber keinesfalls negativ. Ich hab die Leseprobe gut verstanden und die kurzen Kapitel lassen gute Pausen um das gerade gelesene nochmal zu rekapitulieren. Die beiden Autoren wollen mit den Buch ihre Liebe und Wertschätzung der deutschen Sprache zum Ausdruck bringen und nehmen diese aber gleichzeitig leicht auf die Schippe. Diese Gratwanderung gelingt ihnen mit den ersten Kapiteln ganz gut, wie ich finde. Ich musste oft schmunzeln und bin gespannt, was die beiden noch so für Absurditäten und ungwollte Phrasen ausgraben. Ich würde das Buch gerne zu Ende lesen.