In diesem witzigen Buch werden deutsche Redewendungen oder Begriffe wie "Feierabend" und "Alles im grünen Bereich" wortwörtlich ins Englische übersetzt und deren Bedeutung dem unwissenden "Ausländer" anschließend genau erklärt.
Als Lehrbuch ist "Denglisch" natürlich eher ungeeignet, und Schüler bzw. Studenten die es lesen, sollten die Begriffe nicht in ihre nächste Arbeit einbauen, wenn sie sich dadurch nicht ihre Note versauen möchten.
Geschrieben ist das Buch in einem überwiegend einfachem Englisch ohne viele Fachwörter etc. Einige nicht allzu alltägliche Wörter sollten für Menschen mit fortgeschrittenen Englischkenntnissen größtenteils aus dem Kontext zu schließen sein. Jedoch macht die Lektüre auch mit einem Wörterbuch neben sich sehr viel Spaß und ist für jeden empfehlenswert, der ebenfalls vorhat ein "Smart-Shitter" zu werden.