Mit viel Witz und Liebe zur deutschen Sprache sind in diesem Buch verschiedene Redewendungen, die für uns einfach total alltäglich erscheinen, leicht erklärt. Die Erklärungen regen auch den Muttersprachler dazu an, über verschiedene Worte wie "Klugscheißer" noch einmal nachzudenken. Auch bringen die kulturellen Beispiele wie "Schönen Feierabend" einen sehr zum schmunzeln. Außerdem ist der Blickwinkel sehr interessant, aus dem man die deutsche Sprache in diesem Buch betrachten kann, deshalb gefällt mir auch besonders gut, dass es in englisch für englischsprachige Leser verfasst ist.