This book is the yellow from the egg

Verdeutschtes Englisch wird uns auf Englisch von Engländern auf Englisch erklärt. Eine Liebeserklärung an den Farbreichtum unserer Sprache, aber auch seine Tücken, wenn wir versuchen diesen ins englische zu übersetzen. Schon lange hat ein Buch mich nicht mehr so amüsiert. Da kann man nur sagen: „come in and find out, this book is really the yellow from the egg“