Vielleicht würde ich das Buch amüsanter finden, wenn ich ein englischer Muttersprachler wäre, - so geht dessen Humor an meinem weit vorbei. Falsche Freunde und wortwörtliche Übersetzungen sind bestimmt für Briten komisch, ich zucke dabei mit den Achseln. Der einzige Punkt, an dem ich geschmunzelt habe, war das "zwei Bier bitte", - damit haben mich meine jetzigen Freunde aus London bei unserem ersten Aufeinandertreffen strahlend begrüßt (die Kneipen in der Nähe der Rheinarmee waren für die Völkerverständigung ein Segen). Deshalb ist das Buch nichts für mich.