Bereits in meiner Schulzeit gab es so etwas wie Denglisch, nur nannte das sich damals Filserenglisch. Mit viel Freude habe ich im Englisch-Leistungskurs Begriffe wie earth-missile statt ground-floor geschaffen. So etwas geschieht auch in in der Leseprobe mit bildhaften deutschen Redewendungen und zwar auf sehr witzige Weise. Sehr lustig fand ich bereits die smart shitters, und dass Nichtdeutsche unter umlautenvie leiden sollen, fand ich auch eine originelle Idee.