John Adderley wacht nach einem missglückten Undercover-Einsatz im Spital mit Schussverletzungen auf. Neben im im Bett liegt der Mann, der ihm bei diesem Einsatz das Leben gerettet hat. Auch dieser ist schwerverletzt. Heimer und Sisselas Tochter Emelie ist verschwunden. Wie das alles zusammenpasst ist noch nicht ganz klar, wird sich aber herausstellen.