Diese Leseprobe hebt sich definitiv von den anderen ab: man findet sich plötzlich im Istanbul des ausgehenden 16. Jahrhunderts wieder und wird gleich gefangengenommen von der unglaublichen Atmosphäre, die Shafak in seinem Werk einfängt. Anfangs musste ich mich zwar erst ein wenig darauf einstellen, nach wenigen Seiten war ich aber gefesselt von der Magie, die von diesem Buch ausgeht! Der Stil ist flüssig und sehr spannend, man möchte unbedingt wissen, was mit Jahan geschehen ist, und stellt enttäuscht fest, dass die Leseprobe jäh endet. Das eher unscheinbar gehaltene Cover erinnert mehr an ein Kinderbuch, und man stellt erst beim Lesen verblüfft fest, dass man einen sehr tiefgründigen Roman vor sich hat!