Natürlich gibt es schon lange Bücher, Serien und Filme, die sich dem "Kultur-Crash" zwischen Türken und Deutschen widmen, an denke nur an "Türkisch für Anfänger" und dergleichen.
Aber dieses Buch ist unglaublich lustig geschrieben, man möchte nach der Leseprobe gar nicht erst warten, bis das Buch im Laden steht, sodass es nicht nur wie ein weiteres Buch, das sich in diese Reihe gesellt, wirkt, sondern eine ganz klare Berechtigung hat.
Besonders durch die Dialoge und die Charakterisierungen der Personen wirkt der Text unglaublich lebendig und flüssig, vieles kann man auch auf eigene Erfahrungen anwenden und sich selbst wiedererkennen (wer kann sich schon direkt für ein Reiseziel entscheiden?).
Natürlich sind auch teilweise überspitzte Aspekte dabei, doch auch diese gehören dazu, Komik lebt doch immer von Überspitzungen, Klischees und Vorurteilen (denen auf diesem Wege auch etwas von ihrem Wesen als Vorurteil genommen werden kann).
Alles in allem ist es eine überzeugende Leseprobe.
Aber dieses Buch ist unglaublich lustig geschrieben, man möchte nach der Leseprobe gar nicht erst warten, bis das Buch im Laden steht, sodass es nicht nur wie ein weiteres Buch, das sich in diese Reihe gesellt, wirkt, sondern eine ganz klare Berechtigung hat.
Besonders durch die Dialoge und die Charakterisierungen der Personen wirkt der Text unglaublich lebendig und flüssig, vieles kann man auch auf eigene Erfahrungen anwenden und sich selbst wiedererkennen (wer kann sich schon direkt für ein Reiseziel entscheiden?).
Natürlich sind auch teilweise überspitzte Aspekte dabei, doch auch diese gehören dazu, Komik lebt doch immer von Überspitzungen, Klischees und Vorurteilen (denen auf diesem Wege auch etwas von ihrem Wesen als Vorurteil genommen werden kann).
Alles in allem ist es eine überzeugende Leseprobe.