Auch nach der Leseprobe kann ich noch nicht genau einschätzen, was ich von diesem Buch halten soll. Einerseits war die Leseprobe zu Beginn recht unterhaltsam zu lesen, zweitens haben mir die Zeitsprünge gefallen und drittens würde ich gerne mehr über jüdische Traditionen und die jüdische Kultur erfahren. Nicht gefallen hat mir, dass wieder einmal die typischen Klischees bedient werden, die vollbusige "Schlampen-Schwester" und der pickelige, hormongesteuerte Bruder. Meinen Lesespass gebremst haben auch die jüdischen Dialoge, die nicht übersetzt wurden. Wenn sich das so weiterzieht, kann ich nur das halbe Buch sprachlich verstehen, was sehr schade ist. Hier hätte ich mir wirklich eine Übersetzung gewünscht. Die Idee, ein Buch über einen eingefrorenen Rabbi in einer Tiefkühltruhe zu schreiben, finde ich genial!