Auf jeden Fall eine sehr eigenwillige Geschichte.
Ich bin prinzipiell sehr leicht für etwas "abgefahrenere" und skurrile Bücher zu begeistern, weswegen ich mich schon auf die Leseprobe gefreut hatte. Und ich wurde nicht enttäuscht.
Zwar ist die Handlung stellenweise etwas grenzwertig (z.B. Bernies Pläne mit der Leber), ziemlich heftig (die Beschreibung des Pogroms) und sicher nicht 100%ig politisch korrekt, aber Stern hat meinen Humor ganz gut getroffen.
Die einzelnen jiddischen Begriffe sind gut zu verstehen, da sie meist auch erläutert werden (ich vermute, dass das Buch auch ein Glossar mit Erklärungen/Übersetzungen hat?), nur die kompletten Sätze (als der Rabbi zu sprechen beginnt) erschließen sich mir nicht so ganz.
Das Buch hebt sich definitiv von den üblichen erhältlichen Werken ab, und ich bin gespannt, wie der aufgetaute Rabbi sich in die neue Zeit einfügt und welche Abenteuer die Familie noch mit ihm erleben wird.
Ich bin prinzipiell sehr leicht für etwas "abgefahrenere" und skurrile Bücher zu begeistern, weswegen ich mich schon auf die Leseprobe gefreut hatte. Und ich wurde nicht enttäuscht.
Zwar ist die Handlung stellenweise etwas grenzwertig (z.B. Bernies Pläne mit der Leber), ziemlich heftig (die Beschreibung des Pogroms) und sicher nicht 100%ig politisch korrekt, aber Stern hat meinen Humor ganz gut getroffen.
Die einzelnen jiddischen Begriffe sind gut zu verstehen, da sie meist auch erläutert werden (ich vermute, dass das Buch auch ein Glossar mit Erklärungen/Übersetzungen hat?), nur die kompletten Sätze (als der Rabbi zu sprechen beginnt) erschließen sich mir nicht so ganz.
Das Buch hebt sich definitiv von den üblichen erhältlichen Werken ab, und ich bin gespannt, wie der aufgetaute Rabbi sich in die neue Zeit einfügt und welche Abenteuer die Familie noch mit ihm erleben wird.