In der Leseprobe von "Der Gesang der Berge" entführt uns Nguyễn Phan Quế Mai in die Hauptstadt Vietnams, Hanoi. Positiv aufgefallen ist mir zunächst, dass nicht alle Worte, Ausrufe und Gebete übersetzt wurden, sondern teilweise in Originalsprache im Text stehen. Das fand ich sehr authentisch und atmosphärisch, auch wenn ich wahrscheinlich das meiste falsch aussprechen würde, würde ich es laut vorlesen.
Die Autorin kommt direkt zur Sache und schildert ganz schön krass die alltäglichen furchtbaren Erlebnisse im Vietnamkrieg. Ohne große Einleitung war ich sofort gefesselt und glaube, dass die Lektüre dem Leser einiges abverlangen wird. Davon bin ich aber auch ausgegangen und da mir nicht nur Thema und Stil gefallen, sondern auch das wunderschöne Cover, würde ich mich über ein Rezensionsexemplar freuen :)
Die Autorin kommt direkt zur Sache und schildert ganz schön krass die alltäglichen furchtbaren Erlebnisse im Vietnamkrieg. Ohne große Einleitung war ich sofort gefesselt und glaube, dass die Lektüre dem Leser einiges abverlangen wird. Davon bin ich aber auch ausgegangen und da mir nicht nur Thema und Stil gefallen, sondern auch das wunderschöne Cover, würde ich mich über ein Rezensionsexemplar freuen :)