Die Leseprobe hat mir sehr gut gefallen. Zu jedem Wort, das auch auf vietnamesisch angegeben ist, gibt es eine Episode aus der Vergangenheit der Erzählerin. So erfährt der Leser nach und nach immer mehr von ihr und ihrem Leben. Man lernt etwas über die vietnamesische Kultur und die Art und Weise, sich eine fremde Sprache anzueignen (z.B. lundi (Montag) wie lon (Dose) und di (weg)). Kickt man eine beliebige Dose mit dem Fuß weg und wiederholt diese Worte, so hat man sich eine perfekte Eselsbrücke gebaut.
Gleichzeitig erfährt man aber auch etwas über das Gefühl, kulturell entwurzelt und in einem anderen Land fremd zu sein.
Ich würde gerne mehr über das Leben der Protagonistin, das Kochen und die Sprache der Gewürze erfahren und bewerbe mich hiermit um ein Vorab-Leseexemplar.
Gleichzeitig erfährt man aber auch etwas über das Gefühl, kulturell entwurzelt und in einem anderen Land fremd zu sein.
Ich würde gerne mehr über das Leben der Protagonistin, das Kochen und die Sprache der Gewürze erfahren und bewerbe mich hiermit um ein Vorab-Leseexemplar.