Wie alt sind die Kastanien?

Nach einem spannende Prolog geht es erstmal mit grauenhaften Morden weiter. Der Täter ist dem Ermittler-Team, einem Mann von Europol, der strafversetzt wurde und einer Frau, die sich bereits in eine andere Abteilung beworben hat, immer einen Schritt voraus. So richtig warm wurde ich mit diesem Ermittler-Team nicht. Der Plot ist gut und es sind auch ein paar richtig überraschene Wendungen drin, trotzdem wurde der Spannungsbogen nicht gehalten. Das ist der erste Thriller, bei dem ich immer mal ein paar Seiten überblättert habe, ohne was zu verpassen. Eine deutliche Kürzung hätte dem Buch gut getan.
Leider kann ich kein dänisch, sonst würde ich gerne die Originafassung lesen - ich kann mir nämlich beim besten Willen nicht vorstellen, dass dieser hölzernen Satzbau und merkwürdig verschachtelten Sätzen (und ich liebe normalerweise verschachtelte Sätze!) ursprünglich so geschrieben wurde.
Jeder, der schon mit Kastanien gebastelt hat, weiß, wie schnell die verschrumpeln. Es hat mich gestört, dass im Roman überlegt wird, ob die Kastanienmännchen ein oder zwei Jahre alt sein können - ohne eine Untersuchung des Alters zu veranlassen. Fand ich unlogisch. Was mich mächtig gestört hat, war die Darstellung der sexuellen Fantasien fast aller Männer, die im Buch vorkommen. Einer mit diesen Vorstellungen hätte gereicht.
Noch drei Sterne wegen der guten Story.