Verständliche Version für Kinder und Erwachsene

Eine sehr schöne Idee, die Geschichten um Odysseus und den Trojanischen Krieg auf verständliche und unterhaltsame Art nachzuerzählen. Bin ganz begeistert davon, wenn die alte Kinderfrau anfängt zu erzählen. Auch ist die Familie von Telemachos und Penelope äusserst modern und sympathisch, einige Beschreibungen und Gedanken regen selbst zum Nachdenken und Vergleichen an. Ein paar Grausamkeiten lassen sich allerdings nicht umgehen, jedoch gefällt es mir so besser, als alles zu verweichlichen und zu beschönen, das wäre mir zu verfälscht. Die Art der Erzählung ist entscheidend, und die ist ansprechend. Die Bilder wirken natürlich antik, zumal der Text selbst gar nicht so altertümlich wirkt durch seine Wortwahl, aber genaugenommen gehören Inhalt und Bilder schon zusammen. Das Cover ist auch sehr gelungen, modern, ohne zu neuzeitlich zu wirken. Auch für Erwachsene interessant, da das Buch deutlich angenehmer zu lesen ist als die originalen Texte.