Ganz behutsam wird der Leser auf den Pfad gebracht, zunächst lernt man die Dolmetscherin Eva mit ihrer Familie kennen. Die Sorgen ihres Vaters, die Arbeit im Gasthof und dann ist da noch ihr Liebhaber, von dem sie sehr gerne geheiratet werden möchte. Und dann... Gibt es die Begegnung mit einem ruppigen Mann und man dient ihr einen Dolmetscher Job an, es macht den Eindruck, als würde sie den wahren Grund für ihre Übersetzungen nicht kennen, als wäre ihr nicht bewusst, welch schreckliche Texte auf die zukommen werden. Es gibt nur Andeutungen und der wissende Leser weiß natürlich, dass es um die Misshandlungen in den KZ´s geht...