Zufällig gerät Eva als Übersetzerin mitten hinein in den Teil der deutschen Geschichte, den man so gerne nicht wissen möchte. Aus dem naiven, behüteten Mädchen wird zwangsläufig eine Mitwisserin der Naziverbrechen. Das Buch beginnt ganz harmlos mit dem jungen Liebespaar und einem sehr bürgerlich deutschen Elternhaus. Interessant, wie der Bogen zwischen heute und gestern gespannt wird.