Mich begeistert hier vor allem die Wahl der Perspektive: die Schilderung der Prozesse aus Sicht einer bis zu diesem Zeitpunkt vollkommen unbedarften Dolmetscherin. Wie groß muss ihr Entsetzen sein, wie wird sie selbst damit umgehen, nichts gewusst zu haben, was bedeutet dies für ihre Familie, welche Fragen wird sie ihren Eltern stellen - und welche Antworten erhalten? Alles in allem wartet keine leichte Aufgabe auf Eva, wie tiefgreifend der Einschnitt in ihr Leben sein wird - das ist die spannende Frage, die es herauszufinden gilt. Der leicht lesbare, flüssige Stil trägt dazu bei, dass man schnell in den Text abtaucht, und mehr erfahren möchte.