Wer oder was hat die Autorin angetrieben, ein solches Buch zu schreiben?
Zunächst glaubte ich meinen Augen nicht zu trauen angesichts des Coverbildes, das so unglaublich verkitscht ist, dass ich es kaum ertragen kann. Beim Lesen vermutete ich eine wirklich schlampige und schlechte Übersetzung - aber die Autorin ist Deutsche und hat in ihrer Muttersprache geschrieben.
Früher sagte man: "So wie es sich Lieschen Müller vorstellt...". Genau das empfinde ich auch nach den ersten Seiten der Leseprobe. Ich habe nach dem Prolog und den ersten Seiten des ersten Kapitels abgebrochen. Es lohnt sich meiner Meinung nach nicht, noch mehr Zeit zu investieren.
Zunächst glaubte ich meinen Augen nicht zu trauen angesichts des Coverbildes, das so unglaublich verkitscht ist, dass ich es kaum ertragen kann. Beim Lesen vermutete ich eine wirklich schlampige und schlechte Übersetzung - aber die Autorin ist Deutsche und hat in ihrer Muttersprache geschrieben.
Früher sagte man: "So wie es sich Lieschen Müller vorstellt...". Genau das empfinde ich auch nach den ersten Seiten der Leseprobe. Ich habe nach dem Prolog und den ersten Seiten des ersten Kapitels abgebrochen. Es lohnt sich meiner Meinung nach nicht, noch mehr Zeit zu investieren.