Apoll findet seine Herrin...

... das hat sich sein Vater Zeus ausgedacht, als Strafe. Gar nicht lustig findet dies sein Sohn Apoll, als er in einer Vegetariergasse voller Gemüsemüll im winterlichen New York landet. Genauer gesagt in HellsKitchen, wo ihn zwei Halbstarke überfallen, verprügeln und ausrauben. Seine Retterin und Herrin, Halbgöttin Meg, eine zwölfjährige Göre rettet ihn. Sie weiß jedoch ganz gut mit dem gestürzten Vollgott umzugehen, als dieser versucht sie sich zu Nutze zu machen. Ein feines Ferienbuch für junge Menschen,dass auch mir als Erwachsener zusagt. Witzige Sprache die in die griechische Sagenwelt der Götter des Olymp und dessen gesamten Hofstaates einführt. Das Ganze in die Jetztzeit in New York verpflanzt mit zwei fast göttlichen Helden, die sich zusammenraufen müssen um ihre Ziele zu erreichen. Was die Leseprobe angeht ist die Übersetzung ins Deutsche gut gelungen.