Das Cover hat mich sofort zum Lesen animiert und der Sprachstil hat mich gefesselt. Dem Übersetzer ist es gelungen, diesen Roman aus dem kastillianischen in ein fesselndes Deutsch zu übersetzen, ohne das die Sprache an Kraft und Feinheiten verliert.
Der Einstieg in die Familiengeschichte ist raffiniert gewählt, indem die alte Magd Ursula als einzige zu Hause ist und den Kommissar einlassen muss und als erste Auskunft geben muss.
Obwohl noch nicht klar wird, in welcher Angelegenheit der Kommissar ermittelt, ist der Leser in die Geschichte vertieft.
Wenn dieser Roman durchgehend so bleibt wie die Leseprobe, ist es ein Buch, was sich kaum aus der And legen lässt.
Der Einstieg in die Familiengeschichte ist raffiniert gewählt, indem die alte Magd Ursula als einzige zu Hause ist und den Kommissar einlassen muss und als erste Auskunft geben muss.
Obwohl noch nicht klar wird, in welcher Angelegenheit der Kommissar ermittelt, ist der Leser in die Geschichte vertieft.
Wenn dieser Roman durchgehend so bleibt wie die Leseprobe, ist es ein Buch, was sich kaum aus der And legen lässt.