Läuft in die falsche Richtung.
Lluis Llach, gar nicht mehr ganz jung, geb. 1948, war mir nicht bekannt. Er soll berühmt sein. Während der Franco-Diktatur lebte er in Paris (toll), und schrieb und sang den großartigen Song L'Estaca, www.youtube.com/watch?v=GZynD4bx-V8)
Ein interessanter Mann also, der mir als Sänger sehr viel besser gefällt, aber auch als Autor nicht ganz schlecht abschneidet. Die Atmosphäre des alten Spanien hat er sehr gut eingefangen, allerdings ist er theatralisch und ziemlich umständlich. Bis es da mal vorangeht ...
Inspektor Lluis Recader, ein Emporkömmling des Francoregimes, untersucht einen alten Fall. Auf dem Weingut La Principal, auf dem seit Generationen Frauen das Regiment führen, hat es in den 30er Jahren einen Mord gegeben, der niemals aufgeklärt wurde. Der kriminalistische Ehrgeiz des Inspektors ist geweckt und er macht sich auf zur Hazienda La Principal, um mögliche Zeugen zu befragen. Auch im nahe gelegenen Dorf Pous, dessen Bewohner wirtschaftlich von der Hazienda abhängig sind, stöbert er herum und sogar in Barcelona, der Haupstadt des Bezirks wird durch den brisanten Fall Staub aufgewirbelt.
Der Autor spannt einen Bogen von 1893 über die 30er und 40er Jahre bis in Spaniens Gegenwart. Da er zeitlich weit zurückgreift, ist seine Sprache angepasst, umständlich, etwas antiquiert und verschnörkelt und wird in der Jetztzeit gerader und moderner. Das ist ein schöner Kunstgriff. Unglücklicherweise gefällt mir die modernere Sprache viel weniger und die Dialoge wirken aufgesetzt
Man findet sich indes trotz der Namensgleichheit der weiblichen Protagonisten, es gibt z.B. gleich drei Marias, für jede Zeitebene eine, gut zurecht in der Glut der Leidenschaften, Intrigen und Amouren, sowie den Notwendigkeiten, die zur Bewirtschaftung eines Weinguts gehören. Die Charaktere sind mit jenen Be-sonderheiten versetzt, die eine Geschichte speziell machen. Über den spanischen Weinanbau hätte man gerne mehr erfahren, wird diesbezüglich jedoch auf dem Trockenen sitzen gelassen. Ganz schlecht für ein Rotweinbuch ;-).
Die Erzählung besteht jedoch aus zu vielen und im Prinzip gleichwertigen Strängen, die zudem verschiedene Genres verkörpern: Familien - und Generationengeschichte, Zeitgeschichte, Kriminalroman. Leider geht mir der Lesefluß dadurch verloren.
Negativ vermerkt habe ich auch den erhohenen Zeigefinger, der immer dann erschien, wenn sich der Autor mit dem Frauenbild der Zeit(en) beschäftigte, was viel zu bemüht klang, um natürlich daherzukommen und mir von daher auch nicht unter die Haut ging.
Der Auftakt des Romans, als die Reblaus Europas Weinernte vernichtete, fesselte mich sehr, doch tritt die Geschichte des Guts allmählich in den Hintergrund und der Kriminalfall erhält thematisch die Oberhand. Leider ist es gerade diese Seite des Romans, die mich am wenigsten anspricht, obwohl sie organisch in die Generationen- und Zeitgeschichte verflochten ist.
"Die Frauen von La Principal" ist ein annehmbarer Roman, dessen Mix aus Generationen- und Beziehungsroman, Kriminal- und Zeitgeschichte mir jedoch nicht zusagt. Für mich läuft der Roman in die falsche Richtung, dadurch dass er den Kriminalfall ins Zentrum rückt. Auch erfahre ich nicht genug über die Frauen des Guts, die Trägerinnen der Geschichte. Allerdings ist der Roman sehr spanisch. Das ist das Gute daran und deshalb bleibt mir nur zu sagen, er ist
Fazit: Geschmacksache.
Genre: Kriminalroman/Unterhaltung
Verlag: Insel, 2016
Lluis Llach, gar nicht mehr ganz jung, geb. 1948, war mir nicht bekannt. Er soll berühmt sein. Während der Franco-Diktatur lebte er in Paris (toll), und schrieb und sang den großartigen Song L'Estaca, www.youtube.com/watch?v=GZynD4bx-V8)
Ein interessanter Mann also, der mir als Sänger sehr viel besser gefällt, aber auch als Autor nicht ganz schlecht abschneidet. Die Atmosphäre des alten Spanien hat er sehr gut eingefangen, allerdings ist er theatralisch und ziemlich umständlich. Bis es da mal vorangeht ...
Inspektor Lluis Recader, ein Emporkömmling des Francoregimes, untersucht einen alten Fall. Auf dem Weingut La Principal, auf dem seit Generationen Frauen das Regiment führen, hat es in den 30er Jahren einen Mord gegeben, der niemals aufgeklärt wurde. Der kriminalistische Ehrgeiz des Inspektors ist geweckt und er macht sich auf zur Hazienda La Principal, um mögliche Zeugen zu befragen. Auch im nahe gelegenen Dorf Pous, dessen Bewohner wirtschaftlich von der Hazienda abhängig sind, stöbert er herum und sogar in Barcelona, der Haupstadt des Bezirks wird durch den brisanten Fall Staub aufgewirbelt.
Der Autor spannt einen Bogen von 1893 über die 30er und 40er Jahre bis in Spaniens Gegenwart. Da er zeitlich weit zurückgreift, ist seine Sprache angepasst, umständlich, etwas antiquiert und verschnörkelt und wird in der Jetztzeit gerader und moderner. Das ist ein schöner Kunstgriff. Unglücklicherweise gefällt mir die modernere Sprache viel weniger und die Dialoge wirken aufgesetzt
Man findet sich indes trotz der Namensgleichheit der weiblichen Protagonisten, es gibt z.B. gleich drei Marias, für jede Zeitebene eine, gut zurecht in der Glut der Leidenschaften, Intrigen und Amouren, sowie den Notwendigkeiten, die zur Bewirtschaftung eines Weinguts gehören. Die Charaktere sind mit jenen Be-sonderheiten versetzt, die eine Geschichte speziell machen. Über den spanischen Weinanbau hätte man gerne mehr erfahren, wird diesbezüglich jedoch auf dem Trockenen sitzen gelassen. Ganz schlecht für ein Rotweinbuch ;-).
Die Erzählung besteht jedoch aus zu vielen und im Prinzip gleichwertigen Strängen, die zudem verschiedene Genres verkörpern: Familien - und Generationengeschichte, Zeitgeschichte, Kriminalroman. Leider geht mir der Lesefluß dadurch verloren.
Negativ vermerkt habe ich auch den erhohenen Zeigefinger, der immer dann erschien, wenn sich der Autor mit dem Frauenbild der Zeit(en) beschäftigte, was viel zu bemüht klang, um natürlich daherzukommen und mir von daher auch nicht unter die Haut ging.
Der Auftakt des Romans, als die Reblaus Europas Weinernte vernichtete, fesselte mich sehr, doch tritt die Geschichte des Guts allmählich in den Hintergrund und der Kriminalfall erhält thematisch die Oberhand. Leider ist es gerade diese Seite des Romans, die mich am wenigsten anspricht, obwohl sie organisch in die Generationen- und Zeitgeschichte verflochten ist.
"Die Frauen von La Principal" ist ein annehmbarer Roman, dessen Mix aus Generationen- und Beziehungsroman, Kriminal- und Zeitgeschichte mir jedoch nicht zusagt. Für mich läuft der Roman in die falsche Richtung, dadurch dass er den Kriminalfall ins Zentrum rückt. Auch erfahre ich nicht genug über die Frauen des Guts, die Trägerinnen der Geschichte. Allerdings ist der Roman sehr spanisch. Das ist das Gute daran und deshalb bleibt mir nur zu sagen, er ist
Fazit: Geschmacksache.
Genre: Kriminalroman/Unterhaltung
Verlag: Insel, 2016