Ich bin mir etwas unschlüssig, was ich von diesem Buch halten soll. Eigentlich ist das ganze Setting: Großbritannien, um 1920, Herrschaftshäuser genau das, was ich gerne lese. Daher hatte ich mich auch sehr auf das Buch gefreut.
Die Handlung klingt an sich auch sehr vielversprechend. Es soll um eine Heirat gehen und dem vorausgehenden Prozess, der Dame den Hof zu machen. Dies verspricht eine schöne Liebesgeschichte. Und es soll um ein Familiengeheimnis gehen. Dies verspricht einen Spannungsbogen und einen Aufforderungscharakter, die Geschichte unbedingt weiterzulesen.
Das große ABER ist die Sprache. Die Sprache ist nicht der Zeit, in der die Geschichte spielen soll, entsprechend und irritiert mich sehr. Sie ist derartige aus der Zeit gefallen, dass ich mich schon bei der kurzen Leseprobe fast gegen das Buch entschieden hätte.
Meine Hoffnung ist daher, dass die Geschichte dieses Manko ausgleichen kann.
Die Handlung klingt an sich auch sehr vielversprechend. Es soll um eine Heirat gehen und dem vorausgehenden Prozess, der Dame den Hof zu machen. Dies verspricht eine schöne Liebesgeschichte. Und es soll um ein Familiengeheimnis gehen. Dies verspricht einen Spannungsbogen und einen Aufforderungscharakter, die Geschichte unbedingt weiterzulesen.
Das große ABER ist die Sprache. Die Sprache ist nicht der Zeit, in der die Geschichte spielen soll, entsprechend und irritiert mich sehr. Sie ist derartige aus der Zeit gefallen, dass ich mich schon bei der kurzen Leseprobe fast gegen das Buch entschieden hätte.
Meine Hoffnung ist daher, dass die Geschichte dieses Manko ausgleichen kann.