Nachdem ich zuvor die Leseprobe von Leon und Louise völlig begeistert gelesen habe, hat der Roman von Lauren Grodstein gar keine faire Chance. Vielleicht ist es keine besonders gelungene Übersetzung, aber schon nach den ersten Seiten fand ich die Art zu schreiben voller amerikanischer Klischees. Wichtig ist für mich jedoch auch festzustellen, selbst wenn mich die Leseprobe nicht begeistert hat, dazu war sie zu kurz, dass ich dennoch nicht zu negativ über das Buch urteilen möchte, denn das gewählte Thema finde ich grundsätzlich gut, spannend und noch nicht tausendmal beschrieben, wie so viele andere.