Obwohl ich Rafik Schami wirklich sehr gerne lese, konnte mich diese LP bisher noch nicht überzeugen. Ich war bereits nach dem Klappentext verwundert, einen Krimi von ihm zu lesen, dachte aber die übrigen "typischen" Elemente: Damaskus, die syrische Kultur, schillernde Figuren; könnten die Geschichte trotzdem zu einem richtigen Schami machen.
Die Sprache der Leseprobe hat mir jedoch überhaupt nicht gefallen! Genau der Hang zur Theatralik und Übertreibung, der in der Verbindung mit der syrischen Handlungswelt so passend erscheint, ist hier völlig deplatziert und lässt den Krimi eher "billig" wirken.
Sätze wie: "Die Erfahrung lehrte, dass sich Morde, die von erfahrenen Killern
verübt wurden, oft nicht oder nur schwer aufklären ließen." lassen mich beim lesen eher mit den Augen rollen, als dass sie mich in ihren Bann ziehen.
Schade, dennoch hoffe ich, mit fortschreitender Handlung noch etwas mehr von Damaskus lesen zu können.
Die Sprache der Leseprobe hat mir jedoch überhaupt nicht gefallen! Genau der Hang zur Theatralik und Übertreibung, der in der Verbindung mit der syrischen Handlungswelt so passend erscheint, ist hier völlig deplatziert und lässt den Krimi eher "billig" wirken.
Sätze wie: "Die Erfahrung lehrte, dass sich Morde, die von erfahrenen Killern
verübt wurden, oft nicht oder nur schwer aufklären ließen." lassen mich beim lesen eher mit den Augen rollen, als dass sie mich in ihren Bann ziehen.
Schade, dennoch hoffe ich, mit fortschreitender Handlung noch etwas mehr von Damaskus lesen zu können.