Aus der Sicht eines Mädchens beschreibt dieses Buch das Leben einer Fischerfamilie, die mit 3 Töchtern und einem Sohn gesegnet ist. Das älteste Mädchen sieht sich als legitime Erbin des Hummerfangunternehmens, was mit dem Beginn der Pubertät von der Mutter unterbunden wird. Die Familiengeschichte wird märchenhaft ausgeschmückt erzählt, die Schilderung der Insel, auf der die Familie seit Generationen lebt, ist ausführlich und lebendig verfasst. Vielleicht klingt die Prosa etwas altmodisch. Um das beurteilen zu können, müsste ich das Buch wohl im Original lesen.