Und schon wieder wirft ein Cover Fragen bei mir auf: Der Titel besagt doch, dass es sich hier u.a. um Knochen handeln wird – warum also wird auf dem Cover ein Blatt abgebildet? Ich verstehe den Zusammenhang nicht…
Der Titel wurde aus dem karibischen Englisch übersetzt. So etwas lese ich tatsächlich zum ersten Mal. Wie unterscheidet sich denn das karibische z.B. vom amerikanischen Englisch? Zumindest wurde der Titel 1:1 übersetzt. Das muss gelobt werden.
Die Leseprobe konnte mich leider gar nicht überzeugen oder für sich gewinnen. Ich finde den Anfang nicht unbedingt thrillertypisch und fast schon langweilig – ein Gemütszustand, der bei einem solchen Genre eigentlich nicht einkehren sollte.
Der Titel wurde aus dem karibischen Englisch übersetzt. So etwas lese ich tatsächlich zum ersten Mal. Wie unterscheidet sich denn das karibische z.B. vom amerikanischen Englisch? Zumindest wurde der Titel 1:1 übersetzt. Das muss gelobt werden.
Die Leseprobe konnte mich leider gar nicht überzeugen oder für sich gewinnen. Ich finde den Anfang nicht unbedingt thrillertypisch und fast schon langweilig – ein Gemütszustand, der bei einem solchen Genre eigentlich nicht einkehren sollte.