Ok. Einfach geil.
Dass die Idee des Plots etwas überzeugendes und spannendes hat, kann man nicht bestreiten; das wirklich tolle an der Leseprobe (und hoffentlich auch am ganzen Roman) ist der Schreibstil. Eindrücklich nah an der Erzählinstanz, schnell und doch mit einem tiefen Blick fürs Umfeld ohne zu viel Nostalgie.
Hut ab vor der Übersetzerarbeit!!
Dass die Idee des Plots etwas überzeugendes und spannendes hat, kann man nicht bestreiten; das wirklich tolle an der Leseprobe (und hoffentlich auch am ganzen Roman) ist der Schreibstil. Eindrücklich nah an der Erzählinstanz, schnell und doch mit einem tiefen Blick fürs Umfeld ohne zu viel Nostalgie.
Hut ab vor der Übersetzerarbeit!!