An dieser Geschichte ist bereits der Schreibstil außergewöhnlich. Es wird eine ausgesprochen poetische Sprache verwendet, dazu kommen noch Passagen in Lied-/Gedichtform. Bereits jetzt merkt man, dass hier keine normale Meerjungfrauengeschichte auf den Leser zukommt, sondern ein außergewöhnlicher Roman.