Beim Lesen der Leseprobe von "Die Meerjungfrau von Black Conch" habe ich sehr gemischte Gefühle. Einerseits bin ich von der dort beschriebenen Meerjungfrau sehr fasziniert und möchte gerne mehr dazu wissen. Es ist eine Geschichte die Mythos, Vergangenheit und ein Stück weit Gegenwart miteinander verbindet und vom Klappentext und dem Romaneinstieg finde ich's schon sehr toll und ungewöhnlich. Andererseits ist es sprachlich nicht ganz so eingängig und normal. Auch die Worte "schnell-schnell", "sacht-sacht" und Co finde ich etwas hinderlich, später geht es... es käme auf einen Versuch an.