Karibisch
Zunächst erscheint mir die Übersetzung dieses Buches unglaublich gut gelungen. Dialekt und Mundart zu übersetzen ist nämlich gar nicht so einfach. Aber auch der Spannungsaufbau und die Beschreibung von Setting und Personen ist sehr vielversprechend.